"The Long Ballad"
"Ini adalah karya fiksi"
"Episode 44"
Sudah kubilang.
Kamu hanya beruntung.
Lain kali,
kamu tidak seberuntung ini.
Kue ini
untuk tuan putri.
Ini hidangan penutup yang indah.
Sayang sekali.
Apa maksudmu?
Bukan apa-apa.
Sudah kubilang.
Jangan pikir hanya karena Khan Muda mendukungmu,
kamu lupa siapa dirimu.
Tidak ada yang bisa menghentikan
Putri Yicheng.
Chang Ge.
Kamu melihat Chang Ge?
Dia pergi belajar menyulam.
Dia ingin membuat sesuatu untuk tuan putri.
Dia masih belum kembali?
Apa yang terjadi?
Bukan apa-apa.
Ini saatnya makan malam.
Ayo cari dia, ya?
Penjaga toko bilang Chang Ge pergi sejak tadi.
Ke mana lagi dia pergi?
Mimi.
Kamu tahu sesuatu, bukan?
Bukankah seharusnya Putra Mahkota ada di Puri Putra Mahkota sekarang?
Kenapa kita datang ke tempat terpencil?
Putra Mahkota bilang ada terlalu banyak mata di istana.
Keadaan akan memburuk jika ada yang mengenali Anda.
Itu sebabnya dia memilih bertemu di pondok pinggir kota.
Ini demi kebaikan Anda, Chang Ge.
Kapan kamu mulai bekerja untuk Yang Mulia?
Sudah lama sekali.
Kapan itu?
Sudah lama sekali.
Aku tidak ingat.
Kita sudah sampai.
Jika lebih lama daripada yang kamu ingat,
pasti sebelum perubahan pemerintahan.
Kenapa aku sama sekali tidak mengingatmu?
Kamu terlalu banyak berpikir, Yang Mulia.
Putra Mahkota ada di dalam.
- Mari bicara di dalam. - Katakan.
Siapa yang mengirimmu?
Kenapa kamu bersama Putra Mahkota?
Mari bicara dengan Putra Mahkota.
Anda memang Tuan Putri.
Pantas saja guruku menyuruhku berhati-hati.
Sayangnya...
"Penginapan Persegi"
Ashina Sun.
Dari mana saja kalian?
Aku tidak bertemu kalian seharian.
Di mana Chang Ge?
Kamu juga tidak bertemu dengannya hari ini?
Tidak.
Kukira kalian semua pergi.
Sudah hampir jam malam.
Jika dia belum kembali,
pasti telah terjadi sesuatu.
Mari bicara di dalam.
Aku curiga itu Putri Yicheng.
Dia meracuni Zhi Xi, tapi gagal menyalahkan Chang Ge.
Itu sebabnya dia memilih menghalalkan segala cara sekarang.
- Aku akan mencarinya. - Tunggu.
Kamu tidak boleh menerobos ke tempat itu.
Mungkin...
aku bisa minta bantuan She Er.
Mereka tidak akan percaya padamu.
Kecuali kamu membunuhku.
Berpura-puralah membunuhku nanti.
Hanya dengan begitu,
kamu bisa mendapatkan kepercayaan Yicheng
dan mendekati She Er.
Tidak.
Kalian berusaha terlalu keras
demi menyelamatkan Chang Ge.
Ini sudah tengah malam.
Kamu tidak boleh masuk ke kamar ibuku.
Siapa yang berbuat onar di sini?
Di mana Chang Ge?
Lucu sekali.
Kamu kehilangan dia.
Kenapa kamu bertanya kepadaku?
Di seluruh Chang'an,
kamu satu-satunya orang yang berniat buruk terhadapnya.
Ashina Sun.
Aku tidak membongkar penyamaranmu
di hadapan para utusan lainnya.
Aku sudah menghormatimu.
Sekarang,
kenapa kamu tidak menghormatiku
karena putri dari Dinasti Tang?
Jika ini sampai tersebar,
kamu mempermalukan padang rumput.
Ashina Sun.
Jangan coba-coba.
Ashina Sun.
Khatun adalah penyelamat hidupku.
Jangan pernah berpikir untuk menyakitinya.
Ashina Sun.
Kamu baik-baik saja?
Sudah kubilang aku akan mencari pisau palsu untuk triknya.
Lihat dirimu sekarang.
Pasti sakit sekali.
Yicheng sangat pintar.
Meski itu tusukan sungguhan, dia mungkin tidak percaya.
Apalagi tusukan palsu.
Mimi tidak melakukannya dengan kekuatan penuh.
Ini bukan luka serius.
Aku hanya berharap
dia berhasil mendapat berita tentang Chang Ge.
Mari kita diskusikan setelah kamu obati lukanya.
Jangan gunakan itu.
Ini obat terbaik di Gurun Selatan.
Ini efektif.
Tunggu apa lagi?
Biar kubantu.
Aku mengerti.
Kamu pasti malu. Benar, bukan?
Biar aku saja.
Kalau begitu, kutaruh di sini.
Beri tahu jika kamu butuh bantuan.
Aku di depan pintu.
Katakan.
Ada apa?
Kamu bekerja untuk ibuku.
Karena kamu di pihak kami,
kamu milikku.
Tidurlah denganku malam ini.
Ayolah.
Kenapa?
Kenapa kamu lebih memilih berkorban demi menyelamatkan Li Chang Ge?
Kamu pikir aku tidak tahu
kamu berakting dengan Ashina Sun?
Kenapa kamu menyakitinya?
Katakan.
Apa rencana kalian?
She Er.
Aku tidak akan memberi tahu ibuku.
She Er.
Ibumu menculik Chang Ge.
Kumohon padamu.
Tolong selamatkan Chang Ge.
Kenapa kamu menuduh ibuku?
Tidak.
Racun untuk membunuh Zhi Xi
diberikan ibumu kepadaku.
Dia berniat
untuk menjebak Chang Ge.
She Er.
Aku tahu.
Kamu sudah lama menunggu
sebelum berkumpul kembali dengan ibumu.
Sulit bagimu melawan ibumu
karena aku.
Aku tidak punya pilihan.
Hanya kamu yang bisa membantuku.
Kumohon padamu. Tolong selamatkan Chang Ge.
Kumohon.
Aku akan kembali kepadamu.
Aku akan melayanimu.
Demi menyelamatkan Chang Ge,
kamu bersedia berkorban.
Jika bukan karena Chang Ge,
aku pasti sudah mati sekarang.
Aku tidak akan membantumu.
Aku juga ingin tahu jawabannya.
Aku tahu ibuku di balik semua ini.
Aku hanya tidak ingin menghadapinya.
Mungkin ini saatnya mengetahui
bagaimana wanita lembut di mataku
mengambil alih istana selangkah demi selangkah.
Yang Mulia.
Sheng Xin berhasil.
Baiklah.
Cintaku kepadanya terbayarkan.
Li Chang Ge belum boleh mati.
Aku akan memanfaatkannya
untuk mengancam Li Shi Min.
Dia kunci untuk menghancurkan aliansi.
Jangan sampai dia kabur.
Baik.
Selain itu,
Sheng Xin
tidak perlu kembali ke Li Cheng Qian lagi.
Apa?
Kamu tidak mengerti?
Baik.
Aku mengerti.
Aku menuju pondok di pinggiran kota Barat sekarang.
Tunggu.
Biarkan Sheng Xin berpamitan dengan Li Cheng Qian.
Belum terlambat untuk menyingkirkannya nanti.
Jangan terlibat masalah.
Baik, Yang Mulia.
Chang Ge ada di pondok di pinggiran Barat kota.
Kamu benar-benar mengetahui keberadaannya.
Zhen Zhu, pergi ke Kediaman Wei dan minta Wei Shu Yu selamatkan dia.
Begini...
Bagaimana denganmu?
Kamu pergi dahulu.
Aku akan menunggu di sini.
Ayo.
Tidak perlu berusaha, Yang Mulia.
Kamu tidak bisa kabur.
Hidupmu masih berharga.
Kamu mau memanfaatkanku untuk mengancam Dinasti Tang?
Kalian terlalu menghormatiku.
Bawa dia pergi.
Ayo.
Jangan takut.
Aku datang.
Kalian tidak bisa membunuhku.
Aku bersama Putra Mahkota.
Begitu identitas Li Chang Ge terungkap,
kalian tidak akan selamat.
Kamu tidak boleh membunuhnya.
Dia terdaftar di istana Putra Mahkota.
Jika dia dibunuh, kita tidak bisa kabur.
Gurun Utara tidak boleh putus dengan Dinasti Tang sekarang.
Tidak ada yang bisa lolos.
Ayo pergi.
Ayo!
Penjaga!
Utusan Gurun Utara
berusaha membunuh Putra Mahkota.
Mereka mencoba membunuhku!
Penjaga!
Ashina Sun.
Ayo.
Ayo!
- Ayo! - Jangan kejar dia.
Kita tidak bisa mengejar.
Periksa apakah ada yang selamat.
- Baik. - Baik.
Ashina Sun.
Seharusnya kamu tidak membunuh Sheng Xin.
Kita tidak boleh mengganggu mereka.
Jika aku tidak bisa menemukanmu malam ini,
aku juga akan membunuh Yicheng.
Jangan gegabah.
Astaga.
Aku akan memanggil dokter.
Tidak.
Berpura-puralah tidak melihat
semua yang terjadi hari ini.
Ashina Sun, aku seorang wanita.
Berikan Elixir Obat Emas.
Baiklah.
Ambillah.
Bertahanlah.
Ambilkan obatnya.
Tentu.
Seharusnya aku tidak membiarkanmu terluka lagi.
Aku baik-baik saja.
Namun, aku takut...
itu tidak akan berakhir baik.
Aliansi belum terbentuk.
Kaisar Tang membutuhkanmu.
Dia tidak mudah menyerah.
Namun, semua hal dalam hidup harus seimbang.
Seperti di padang rumput,
kami saling menyeimbangkan.
Aku tidak akan membunuh Yicheng sekarang.
Tapi aku juga tidak akan mempermudah dia.
Chang Ge.
Kamu percaya padaku?
Ini obatnya.
Terima kasih.
Apa maksudmu?
Siapa yang mati?
Yang Mulia.
Pelayan Anda, Sheng Xin.
Apa?
Cepat.
Singkirkan kain putih itu.
Tunjukkan padaku.
Siapa?
Siapa yang membunuh pelayanku?
Aku akan menyelesaikan masalah ini
untuk memberikan penjelasan kepada Yang Mulia.
Tangkap pembunuhnya.
Dalam dua jam,
jika pembunuhnya masih belum ditangkap,
kamu...
Kalian semua akan dipenjara!
Yang Mulia.
Yang Mulia, kabar buruk.
Sheng Xin sudah mati.
Seseorang juga menyelamatkan Li Chang Ge.
Siapa yang membocorkan informasi?
Aku tidak becus.
Kami belum tahu.
Tidak perlu ada penyelidikan.
Ini aku.
Ibu.
Siapa dia?
Dia salah satu pengawal ibu.
Dia pengawal yang bebas datang dan pergi kapan pun
untuk mendiskusikan rencana membunuh dengan Ibu.
Apa maksudmu?
Aku mendengar pembicaraan kalian semalam.
Ibu.
Aku hanya ingin tahu.
Apa Ibu melakukan semua ini demi suku Ashina
atau Dinasti Sui?
Di hatimu,
apakah aku Khatun dari suku Ashina,
putri Dinasti Sui,
atau ibumu?
Terlepas siapa aku,
aku selalu menjadi ibumu.
Kita terhubung dengan darah.
Entah raja di padang rumput
atau kaisar sebelumnya dari Dinasti Sui,
bagi ibu, mereka sama.
Putraku harus mendominasi semuanya.
Apa Ibu pernah bertanya padaku jika aku bersedia?
Kamu putra ibu.
Kamu terlahir
dengan tanggung jawab.
Ibu.
Dahulu aku menganggap Ibu rapuh.
Ibu tampak seperti orang asing sekarang.
"Penginapan Persegi"
- Apa yang terjadi? - Mari kita lihat.
- Lihat mereka. - Sedang apa mereka di sini?
Apa pengawal Putri Gurun Utara ada?
Silakan keluar dan temui aku.
- Cari dia. - Baik.
Kamu lebih berani daripada penampilanmu.
Kamu pria sejati yang bertanggung jawab atas tindakanmu.
Tapi setelah kamu keluar,
silakan ikut denganku.
Tentu.
Aku ingin mempertegasnya.
Katakan.
Aku pembunuhnya.
Aku kepala Pasukan Elang dari suku Ashina.
Aku Ashina Sun!
- Ashina Sun? - Dia adalah Ashina Sun.
- Dia membunuh seseorang. - Ya.
Sesuai perintah Khatun dan Khan Muda dari suku Ashina,
aku bersembunyi di sisi Putri Gurun Utara
untuk memancing kesempatan
membunuh Putra Mahkota!
Aku merindukan putraku siang dan. malam.
Kini, aku hanya orang asing baginya.
Ibu.
Maafkan aku.
Katakan.
Haruskah ibu membenci pamanmu, Khan Agung?
Kenapa dia menghancurkan kita?
Kenapa dia membuat putraku melawanku?
Aku tidak berani.
Kamu tidak berani?
Kamu merusak rencanaku.
Kamu akan menyerahkan aku ke Dinasti Tang sebagai hadiah?
Ibu.
Aku hanya merasa tidak enak.
Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi.
Khatun, kabar buruk.
Dinasti Tang datang dengan pasukan.
Mereka ingin menangkap Khan Muda.
Apa?
Khatun.
Ashina Sun yang mencoba membunuh Putra Mahkota
mengaku
kamu dan Khan Muda
adalah dalangnya.
Lucu sekali.
Dengan kata-katanya saja,
Dinasti Tang memutuskan menjadikan Suku Ashina musuhnya.
Jangan khawatir, Khatun.
Saat aku mengetahui kebenarannya,
aku akan membersihkan namamu.
Aku hanya perlu membawa Khan Muda untuk penyelidikan.
Jika tidak,
sulit bagiku menjelaskan kepada Putra Mahkota.
Jangan coba-coba.
Ibu.
Suku Ashina tidak menyembunyikan apa pun.
Karena Dinasti Tang menginginkan kebenaran,
karena tidak melakukan kesalahan, aku tidak takut apa pun.
She Er.
Yang Mulia.
Khan Muda...
Dia menghukumku.
Ashina Sun!
Chang Ge.
Chang Ge, kamu terluka.
Kenapa kamu masih di sini?
Kamu memberiku obat penenang?
Kamu tahu persis apa yang akan dilakukan Ashina Sun.
Ashina Sun tidak memberitahuku rencananya.
Dia hanya meminta bantuanku.
Seharusnya aku tahu.
Dia sangat menyukaimu.
Dia rela melakukan apa pun untukmu.
Dia ingin
menyeret Suku Ashina untukmu.
Aku...
Bisakah kamu membantuku memohon pada Kaisar Dinasti Tang
agar mengampuni mereka?
Masalahnya, tidak ada gunanya bagi Pangeran Sun
jika dia membuat masalah pribadi dengan Khan Muda.
Aku tidak peduli perintah Yicheng.
Aku tidak bisa.
Chang Ge.
Hanya kamu yang bisa bertindak saat ini.
Hanya kamu yang bisa memohon pada Kaisar Dinasti Tang
agar dia bisa memaafkan mereka.
Aku yang paling mengenal orang suci itu.
Orang suci itu
tidak peduli hidupnya sendiri
demi kesejahteraan Dinasti Tang.
Kenapa dia harus peduli dengan seseorang dari suku Ashina?
Sekarang, Ashina Sun menahan She Er sebagai sandera
dan menyerahkannya ke Dinasti Tang.
Dia mempertaruhkan nyawanya
untuk memengaruhi aliansi.
Sesulit apa pun jalannya,
makin sulit pun aku tetap maju.
Pasti ada jalan.
"Strategi Sipil dalam Enam Ajaran Rahasia".
Bacalah.
Jika Yang Mulia hanya menginginkan seorang putra
yang berada di bawah kendali
dan mengampuni pembunuh,
Ayah memilih orang yang salah.
Aku hanya ingat Kode Hukum Pemerintahan.
Baiklah!
Menteri Fang.
Mulai sekarang,
sebelum mengajukan hukuman mati
para pejabat peringkat keempat dari Sektretariat Agung
dan Sembilan Menteri harus saling berdiskusi.
Dengan begitu,
itu bisa mencegah kegagalan keadilan.
Kematian teman Putra Mahkota
harus diselidiki saksama.
Kita tidak bisa menyia-nyiakan nyawa seseorang.
Aku tidak pandai dalam mengasuh anak.
Karena kalian bertiga dekat denganku,
aku tidak akan menyembunyikannya.
Yang Mulia.
Menurutku,
bagaimana jika kita memimpin selagi bisa?
Walau mendiang adalah pendamping Putra Mahkota,
tapi Suku Ashina bertanggung jawab
karena mencoba membunuh Putra Mahkota.
Pria dari Suku Ashina itu harus dieksekusi.
Kita bisa memanfaatkan kesempatan ini
untuk memastikan Suku Ashina tidak akan bangkit lagi.
Dengan begitu, semua suku lain di gurun akan beraliansi.
Hal itu tidak pernah terlintas di benakku
aku hidup cukup lama
satu pandangan dengan Menteri Du.
Khatun dari Suku Ashina
ada di Penginapan Persegi.
Putra tunggalnya ditangkap,
tapi dia bahkan tidak berkutik.
Itu tidak normal.
Tampaknya
urusan tidak akan berjalan
semulus harapan Menteri Du.
Yang Mulia.
Rumor merajalela di kota.
Katanya pasukan Suku Ashina berkumpul di wilayah Barat.
Semua suku di gurun terancam.
Seharusnya kita tidak datang.
Aku juga belum mendengar kabar dari kepala suku.
Ya.
Sepertinya kita seharusnya tidak datang ke Chang'an.
Aku ingin mendapatkan dukungan untuk rakyat kita.
Tapi sekarang, kita akan kehilangan tanah air.
Kita mencari masalah.
Bagaimana dengan Gurun Selatan?
Tidak ada yang bisa kabur.
Suku Ashina akan menyerang tanah air kita.
Kita menghadapi dilema.
Bagaimana dengan ayahku?
Bagaimana keadaannya?
Bisakah dia mengatasinya?
Yang Mulia.
Ketua ingin Anda tetap di Chang'an
Anda belum boleh pulang.
Karena ayahku bilang begitu,
pasti aku.
Kamu...
Kamu.
Apa kubilang?
Jangan macam-macam dengan suku Ashina.
Masalah mendatangi kita
karena macam-macam dengan orang yang salah.
Untungnya,
suku Tegreg lolos.
Lihat?
Apa hebatnya beraliansi dengan Dinasti Tang?
Dengarkan aku.
Pergilah besok.
Jika pertempuran sungguh terjadi,
menurutmu Dinasti Tang bisa menyelamatkan kalian semua?
Itu masuk akal.
- Apa yang harus kita lakukan? - Ya, kita harus lindungi diri.
Tidak ada aliansi.
- Aku akan pergi besok. - Tidak ada aliansi.
Ayo pergi besok.
Ayo.
- Aku akan pergi besok. - Aku akan pergi besok.
- Aku akan pergi besok. - Benar, pergilah.
Ya.
Benar.
Setelah kita pergi,
mereka pasti akan mengerahkan pasukan.
Suku Ashina pemaaf.
Mereka tidak akan menyulitkan kalian.
Benar.
- Aku yakin kita diampuni. - Ya.
Ayo.
Kita akan
pergi besok.
Aku akan pergi besok.
Sudah diputuskan.
Putri ingin bertemu denganmu.
Chang Ge, aku tahu semuanya.
Kudengar kamu terluka.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tahu apa yang terjadi pada Ashina Sun?
Cheng Qian menggila.
Dia ingin membunuhnya.
Tapi jangan khawatir.
Di saat seperti ini,
dia akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi...
Aku baik-baik saja, Le Yan.
Jangan cemaskan aku.
Omong-omong,
Suku Ashina mengirim pasukan mereka.
Apa rencana Istana Taichi?
Suku Ashina tiba-tiba memutuskan untuk mengirim pasukan mereka.
Ayahku belum menerima laporan militer.
Laporan militer berasal dari perbatasan
dan butuh beberapa hari.
Namun, berita menyebar lebih cepat daripada pengintai.
Sudah menjadi bahan pembicaraan Chang'an dalam waktu singkat.
Ini metode hebat.
Le Yan.
Maukah kamu bertualang denganku lagi?
Terima kasih, Semuanya.
Tidak ada utusan yang curiga.
Mereka semua percaya
ini surat tulisan tangan dari ketua terhormat.
Bahkan putri Gurun Selatan
mengira surat yang dia terima
ditulis oleh Yi Nan.
Mereka sudah memastikannya.
Kurasa tentara suku Ashina di wilayah Barat
akan meninggalkan Chang'an dalam satu atau dua hari.
Kurasa Komandan Yang sudah tiba.
Itu hantu.
Itu hantu!
"Masa depan yang cerah dan damai"
Aku akan membunuhmu.
Kamu pengkhianat!
Itu cukup sengit.
Kamu pengkhianat kejam.
Kenapa kamu berkolusi dengan Suku Ashina untuk mencelakaiku
lalu memanfaatkanku untuk merusak aliansi?
Aku akan membawanya bersamaku.
Omong-omong,
tulisannya dipalsukan.
Ambillah.
Sesuai dugaan, Yicheng menipu kita.
Kita lihat apa lagi yang ingin dia katakan.
She Er.
Cepat atau lambat, kamu akan mengerti kekhawatiranku.
Yang Mulia.
Kabar buruk.
Kurasa sesuatu terjadi pada Chi He.
Aku baru saja melihat Li Chang Ge
dan pengawal putri Dinasti Tang
meninggalkan Penginapan Persegi.
Jadi, aku pergi ke kamar suku Tegreg,
tapi tidak ada orang di sana.
Lantainya berantakan.
Aku juga
menemukan ini.
Ini ornamen untuk pejabat suku Tegreg.
Itu bukan milik Chi He.
Di Dinasti Tang,
orang yang bisa memakai ornamen adalah
Zhi Xi.
Zhi Xi masih hidup.
Ini Mimi Guli.
Aku tidak percaya dia tidak meracuninya.
Aku akan membuat Mimi Guli
menyaksikan kematian
Bu Zhen dan Mu Jin.
Selain itu,
Li Shi Min mempermainkan putraku.
Aku akan pastikan putrinya
bersama seluruh Dinasti Tang, mati bersamaku!
Baik, Yang Mulia.
"Merangkul moral"
Di mana dia?
Katakan. Apa yang terjadi?
Apa yang dilakukan Dinasti Tang?
Kenapa kita dipanggil pagi-pagi sekali?
Bagaimana jika suku Ashina
menyerang tanah air kita?
Ya.
Apa gunanya mengurung kita?
Jika Suku Ashina menghancurkan tanah air kita,
kita akan kehilangan rumah.
Tidak perlu bersekutu.
Semuanya, jangan khawatir.
"Merangkul moral"
Suku Ashina mengirim pasukan hanya berita palsu.
- Ini... - Ini berita palsu.
Yang Mulia.
Anda bilang itu berita palsu.
Apa maksudnya?
Suku Ashina tidak mengirim pasukan.
Mereka tidak berencana menyerang gurun.
Bawa dia masuk.
Dia Zhi Xi dari suku Tegreg.
- Dia belum mati. - Dia belum mati.
- Dia sebenarnya masih hidup. - Apa yang terjadi?
- Kenapa dia masih hidup? - Aku yakin dia sudah mati.
- Aku melihatnya sendiri - Semuanya.
Aku Zhi Xi.
Aku tidak mati.
Chi He
telah disuap oleh suku Ashina.
Setelah kami pergi ke Dinasti Tang,
dia menuntutku
menentang aliasi.
Demi merusak aliansi,
dia mencoba membunuhku.
Jika bukan karena Putri Gurun Utara,
aku takut
sudah lama menjadi hantu pendendam.
Yang Mulia.
Ini sudah larut. Ada apa?
Mari bicara di dalam.
Sebentar saja.
Suku Ashina akan meracunimu dan menjebakku.
Itu untuk menghancurkan aliansi
antara gurun dan Dinasti Tang.
Apa?
Itu omong kosong.
Jangan menyimpulkan dahulu.
Kamu akan lihat besok
jika aku bicara omong kosong.
Obat ini
bisa membuat mulut dan hidungmu berdarah.
Sama seperti gejala kematian akibat keracunan,
tapi itu tidak akan membunuhmu.
Apa maksudmu?
Apa pun yang kukatakan, kamu tidak akan percaya.
Saat seseorang mencoba membunuhmu besok,
kamu akan memahaminya.
Entah kamu ingin menukar obat,
kamu yang menentukan.
Meskipun perkataanmu benar,
kenapa kamu membantuku?
Aku tidak membantumu.
Aku membantu seluruh gurun.
Tanpa dukungan dari Dinasti Tang,
kita akan selalu dibawah kendali suku Ashina.
Aku tidak mengerti.
Awalnya,
aku tidak percaya ucapan Putri Gurun Utara.
Tapi keesokan harinya,
perkataan Yang Mulia menjadi kenyataan.
Utusan Zhi Xi,
pelayanmu kurang sehat hari ini.
Dia memintaku mengantarkan sarapan.
Tentu.
Tapi
bagaimana Putri Gurun Utara
tahu semuanya?
Yang Mulia bahkan menyiapkan pil untuk memalsukan kematiannya.
Ya.
Salahkan suku Ashina.
Mereka berusaha menjebakku.
Mereka mengancam pelayanku.
Sayang sekali
mereka meremehkan hubunganku dengan pelayanku.
Hari itu,
Yang Mulia menyadari ada yang salah denganku.
Saatnya melayani tuan putri.
Taruh racun itu di makanan Zhi Xi.
Lalu, salahkan Li Chang Ge.
Jika tidak,
kamu tahu apa yang akan terjadi pada adikmu
Mimi.
Ada apa?
Kamu tampak bingung.
Aku baik-baik saja.
Apa Yicheng mengancammu?
Chang Ge.
Dia menyuruhku
meracuni Zhi Xi
lalu menjebakmu
untuk menghancurkan aliansi.
Dia kejam.
Untuk menghancurkan aliansi,
dia benar-benar mengesampingkan nyawa seseorang.
Karena dia telah mengancammu,
lakukan sesuai perintah
agar tidak menyusahkanmu kelak.
Tapi...
Tidak apa-apa.
Aku bisa membuatnya terlihat nyata.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu.
Kita hanya perlu memalsukan kematian Zhi Xi.
Kita bisa menjelaskan semuanya nanti.
Menurutmu Zhi Xi akan memalsukan kematiannya?
Tidak ada kompromi.
Tapi...
Aku yakin dia akan setuju.
Jika aku tidak melihatnya sendiri
dan mendengarnya dengan telingaku sendiri,
aku tidak akan percaya ini.
Aku bersembunyi
karena ingin melihat
hal mencurigakan yang diperbuat suku Ashina.
"The Long Ballad"